Аренда жилья на английском: сообщение, просмотр и уточнения
Как написать владельцу жилья, договориться о просмотре и переспросить об оплате: учебные фразы с переводом, диалог и упражнение с изменением условий.
Редакция LEARN NOW · практические примерыПервое сообщение: один понятный запрос
Начни с конкретного объявления и вопроса, доступно ли ещё жильё. Затем предложи время просмотра. Для языкового упражнения достаточно имени и удобного времени: не добавляй паспортные данные или настоящий домашний адрес. Все ситуации в примерах вымышленные. Замени детали на свои, когда будешь составлять настоящее сообщение.
| English | Перевод |
|---|---|
| Hello, I’m interested in the apartment you advertised. Is it still available? | Здравствуйте! Меня интересует квартира из вашего объявления. Она ещё доступна? |
| Would it be possible to arrange a viewing on Thursday afternoon? | Можно договориться о просмотре в четверг после обеда? |
| I’m available after 5 p.m. Would that work for you? | Я могу после 17:00. Вам подойдёт это время? |
Уточни, что входит в стоимость
Даже если число в объявлении понятно, может быть неясно, за какой период оно указано и что включает. Потренируй отдельно вопросы об арендной плате, счетах и других платежах. После ответа повтори сумму и период. Эти фразы помогают вести разговор; они не определяют законность платежа или условия договора в конкретной стране.
| English | Перевод |
|---|---|
| Is that the monthly rent? | Это арендная плата за месяц? |
| Are utilities included in the rent? | Коммунальные услуги включены в арендную плату? |
| Are there any other costs I should know about? | Есть другие расходы, о которых мне стоит знать? |
| Could you send me a written breakdown of the costs? | Можете прислать мне письменный перечень расходов? |
Диалог: время изменилось
Прочитай короткий разговор вслух, сначала за обе роли. Затем попроси партнёра изменить день или время. Не повторяй исходное предложение автоматически: проверь, что именно предложил собеседник, и отвечай на новое условие. Названия ролей ниже нужны только для упражнения.
| English | Перевод |
|---|---|
| Tenant: Could I view the apartment on Thursday at five? | Арендатор: Можно посмотреть квартиру в четверг в пять? |
| Owner: Thursday isn’t possible. How about Friday at six? | Владелец: В четверг не получится. Как насчёт пятницы в шесть? |
| Tenant: Friday works for me. Do you mean 6 p.m.? | Арендатор: Пятница мне подходит. Вы имеете в виду 18:00? |
| Owner: Yes. I’ll send you the address. | Владелец: Да. Я пришлю адрес. |
| Tenant: Thank you. So that’s Friday at 6 p.m. See you then. | Арендатор: Спасибо. Значит, в пятницу в 18:00. До встречи. |
Как переспросить и проверить понимание
Если не расслышал число, попроси повторить именно его. Если не понял слово, попроси объяснение. Так собеседнику проще помочь, чем после общего «I don’t understand». Адрес можно попросить прислать письменно, а сумму — повторить своими словами. Во время тренировки меняй один элемент за раз.
| English | Перевод |
|---|---|
| Could you repeat the amount, please? | Можете повторить сумму, пожалуйста? |
| What do you mean by “furnished”? | Что вы имеете в виду под «furnished»? |
| Could you send me the address in a message? | Можете прислать адрес сообщением? |
| Just to confirm, electricity is not included. Is that right? | Уточню: электричество не включено. Правильно? |
Упражнение: договорись без готового текста
Запиши четыре подсказки: доступность, просмотр, стоимость, адрес. По ним составь сообщение, затем разыграй звонок. Партнёр должен изменить время и добавить один расход, который нужно уточнить. В конце подытожь договорённость. Повтори упражнение с другими числами. Если тренируешься самостоятельно, запиши реплики владельца с паузами и отвечай на них без чтения перевода.
- Я могу объяснить, какое жильё меня интересует.
- Я отвечаю на изменение времени, а не повторяю заготовку.
- Я уточняю сумму, период и включённые услуги.
- Я могу попросить повторить и подтвердить договорённость.
Что разобрать с преподавателем
Принеси вымышленное объявление и свой черновик сообщения. Отметь, где было сложнее: задать вопрос, понять число на слух или ответить без текста. На занятии можно потренировать именно этот шаг и перейти к другому бытовому разговору. Программа английского для жизни за границей объединяет такие ситуации в личный план.
Перейти от примеров к собственной практике
Возьми на знакомство свою цель и пример задания из статьи. Обсудим, что уже получается, где нужна помощь и как организовать занятия под твой график.
Обсудить мой план ↗